Die Einfache Sprache als Mittelweg zwischen der Leichten Sprache und der Fachsprache.
In diesem Beispiel wird die Bedeutung des Wortes „Streik“ erklärt.
Leichte Sprache
Zielgruppe
Menschen mit kognitiven Einschränkungen
Bei einem Streik arbeiten Menschen nicht.
Diese Menschen sind mit ihrer Arbeit nicht zufrieden.
Die Menschen wollen zum Beispiel mehr Geld.
Ein Streik dauert nur einige Stunden.
Oder ein Streik dauert mehrere Tage.
Einfache Sprache
Zielgruppe
Breite Bevölkerung, Migrantinnen und Migranten
Streik bedeutet, dass die Arbeiter und Angestellten in einem Betrieb oder einer Fabrik für eine bestimmte Zeit nicht arbeiten, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Sie fordern zum Beispiel mehr Lohn oder bessere Arbeits-bedingungen. Streiken ist ein Grundrecht. Wer streikt, muss in dieser Zeit nicht arbeiten, er bekommt aber auch keinen Lohn.
Fachsprache
Zielgruppe
Expertinnen und Experten, fachlich überdurch-schnittlich interessierte Menschen
Ein Streik ist im Arbeitskampf eine vorübergehende Niederlegung der Arbeit durch eine verhältnismäßig große Anzahl von Arbeit-nehmern, die ein gemeinsames Ziel im Rahmen ihrer Arbeits- und Beschäftigungs-verhältnisse erreichen wollen. Die kollektive Arbeitsniederlegung verletzt – nach dem kollektiven Arbeits-recht der Bundesrepublik Deutschland – nicht ihre Arbeitspflicht, da für die Dauer des Streiks das Beschäftigungsverhältnis als suspendiert gilt.